![]() The worship services scheduled for St. Augustine's on Sunday, August 29, 2021, have been canceled. This includes the 8:00 am service, the 10:30 am service and visit from Bishop Thompson, and the 12:30 pm service. Fr. Brad will be reaching out to those members of the congregation who were to be baptized, confirmed or received during the 10:30 am service. Our hope is that a worship service can be livestreamed via Facebook on Sunday at 10:30 am. Obviously, the storm may interfere with that plan. Many of us have been through this many times: the uncertainty, the fear, the anxiety. Remember that the important thing is that everyone stay safe and make sure your loved ones, especially those who may be home-bound, are safe as well. A Message from Bishop Thompson A Prayer Before Hurricane Ida
My friends, As Hurricane Ida approaches, we find ourselves in a familiar, yet nonetheless significant time of worry and fear. This is especially true as the storm will make landfall on the 16th anniversary of Hurricane Katrina. I read this prayer this morning and wanted to share it with you. Heavenly Father, we ask you to calm the wind and the waves of the approaching hurricane, and spare those in its path from harm. Help those who are in its way to reach safety. Open our hearts and minds in generosity to all who need help in the coming days. In all things, in all ways, and in all times, help us to never forget that even when our journey through this life seems dark and stormy, you are in the boat with us, guiding us to safety.--Amen. (prayer modified and shared from a post in 2012 by J. Martin) Please remember to make preparations, evacuate if needed, heed to warnings of local officials and forecasters, and make sure that you are connected with others who can help you in time of greatest need. In addition, we as the diocese will draw together to support one another. It is what we do best. I offer my continued prayers and will be in touch as we move through this storm. Blessings, The Rt. Rev. Morris K. Thompson, Jr. Bishop of Louisiana
0 Comments
Thirteenth Sunday after Pentecost Decimotercero domingo después de pentecostés Join us in person this Sunday for services with precautions, or watch via St. Augustine's website or on Facebook. Con sus debidas precauciones, únete a nosotros en persona este domingo para los servicios litúrgicos, o acompáñenos en línea a través del sitio web de St. Agustín o por Facebook. http://www.facebook.com/staugmet Readings | Lecturas The Bishop is Coming! ¡El Obispo vendrá! Our Bishop, The Right Reverend Morris Thompson will visit St. Augustine’s on Sunday August 29th for the 10:30 service. If you or someone you know is interested in being Baptized, Confirmed, or Received into the Episcopal Church on that day, please contact Fr. Brad as soon as possible so that preparations can be made. +++ Nuestro Obispo, El Rt. Revdo. Morris Thompson, visitará San Agustín el domingo 29 de agosto para el Celebrar la Santa Misa de las 10:30 am. Si usted conoce a alguien que quiera ser bautizado, confirmado o recibido en la Iglesia Episcopal ese día, comuníquese con el Padre Brad lo antes posible para que se haga la preparación adecuada y correspondiente. Children's Sunday School La escuela dominical para niños Children's Sunday School will begin on Sunday, September 12th. For this school year, we will continue meeting virtually. We start our lessons with a short scavenger hunt to get the children excited and then we move on to learning about the Gospel message from church and conclude with a pamphlet full of puzzles and coloring activities for the children. We will start at 9:15am and end at 10am each Sunday. Children 3 years old through 5th grade are encouraged to attend. Older children are encouraged to participate in adult bible study. If you would like to receive a set of children's pamphlets so you can join in the activities one Sunday or all of them, please contact Catherine Coats. In addition, Catherine is looking for other adults to assist with teaching. If you are willing to learn Zoom or know it already, please contact Catherine so she can get teaching materials to you and work with you on coordinating schedules. +++ La escuela dominical para niños comenzará el domingo 12 de septiembre. Para este año escolar, continuaremos reuniéndonos virtualmente. Comenzamos nuestras lecciones con una pequeña búsqueda del tesoro para entusiasmar a los niños y luego continuamos con el aprendizaje del mensaje del Evangelio para la Iglesia y concluimos con un folleto lleno de rompecabezas y actividades de colorear para los niños. Comenzaremos a las 9:15 am y terminaremos a las 10 am todos los domingos. Se anima a que participen los niños de 3 años de edad a 5º grado. Se anima a los niños mayores a participar en el estudio bíblico para adultos. Si desea recibir los folletos con las actividades de los domingos para los niños, comuníquese con Catherine Coats. Además, Catherine está buscando a otros adultos para ayudar con la enseñanza. Si está dispuesto a aprender Zoom o ya lo sabe, comuníquese con Catherine para que pueda conseguir materiales didácticos y trabajar con usted en la coordinación de horarios. Search Committee Update Actualización del Comité de Búsqueda The Rector Search Committee shares this update. The Committee has been hard at work, and with the benefit of the parish survey, has been formulating interview questions for candidates, and has also prepared a profile on the national church's Office for Transition Ministry database. The database is only one way that the Committee can learn about interested candidates, so if you have a candidate to recommend, be sure to let one of the Committee members know. As with many things right now, plans can change, but we anticipate accepting names through September. +++ El Comité de Búsqueda del Rector comparte esta actualización. El Comité ha trabajado arduamente y, con la ayuda de la encuesta parroquial, ha estado formulando preguntas de entrevista para los candidatos y también ha preparado un perfil en la base de datos de la oficina del Ministerio de Transición de la Iglesia Nacional. La base de datos es solo una de las formas en que el Comité puede obtener información sobre los candidatos interesados, pero si tu tienes un candidato para recomendar, informe a uno de los miembros del Comité. Como ocurre con muchas cosas en este momento, los planes pueden cambiar, pero aceptamos nombres de candidatos hasta septiembre. Sunday Christian Formation Formación Cristiana dominical We will be watching the final episode of season one of The Chosen this Sunday, August 22nd. +++ Veremos el último episodio de la primera temporada de The Chosen (El Elegido) este domingo, el 22 de agosto. ![]() COVID-19 Protocols August 5, 2021 Indoor Gatherings (Services in Church and any events in Byrd Hall or the Parlor)
Worship Guidelines: Contact Tracing
The above protocols are subject to change as needed to maintain a safe environment and to help in preventing the spread of the Caronavirus in our community. +++ Protocolos del COVID-19, 5 de agosto de 2021 Reuniones dentro del Edificio (Servicios en la Iglesia y cualquier evento en Byrd Hall o en Parlor)
Pautas de adoración: Seguimiento a la comunidad
Twelfth Sunday after Pentecost Duodécimo domingo después de pentecostés Join us in person this Sunday for services with precautions, or watch via St. Augustine's website or on Facebook. Con sus debidas precauciones, únete a nosotros en persona este domingo para los servicios litúrgicos, o acompáñenos en línea a través del sitio web de St. Agustín o por Facebook. http://www.facebook.com/staugmet Readings | Lecturas Birth of Thomas David, son of Rev. Ben and Paula Sanchez El nacimiento de Thomas David, hijo del Rev. Ben y Paula Sánchez I am happy to announce the birth of Thomas David, son of the Rev. Ben and Paula Sanchez, on August 11. Paula and Thomas are doing well, but prayers are requested as the baby was born a little bit premature. They are expected to leave the hospital in a few days. Blessings+ Fr. Brad +++ Me complace anunciar el nacimiento de Thomas Davis, el hijo del Rev. Ben y Paula Sánchez, el pasado 11 de agosto. Paula y Thomas están bien, pero se solicitan nuestras oraciones ya que el bebé nació un poco prematuro. Se espera que dejen el hospital en unos días. Bendiciones+ Padre Brad ![]() COVID-19 Protocols August 5, 2021 Indoor Gatherings (Services in Church and any events in Byrd Hall or the Parlor)
Worship Guidelines: Contact Tracing
The above protocols are subject to change as needed to maintain a safe environment and to help in preventing the spread of the Caronavirus in our community. +++ Protocolos del COVID-19, 5 de agosto de 2021 Reuniones dentro del Edificio (Servicios en la Iglesia y cualquier evento en Byrd Hall o en Parlor)
Pautas de adoración: Seguimiento a la comunidad
Los protocolos anteriores están sujetos a cambios según sea necesario para mantener un entorno seguro y ayudar a prevenir la propagación del Caronavirus en nuestra comunidad. The Bishop is Coming! ¡El Obispo vendrá! Our Bishop, The Right Reverend Morris Thompson will visit St. Augustine’s on Sunday August 29th for the 10:30 service. If you or someone you know is interested in being Baptized, Confirmed, or Received into the Episcopal Church on that day, please contact Fr. Brad as soon as possible so that preparations can be made. +++ Nuestro Obispo, El Rt. Revdo. Morris Thompson, visitará San Agustín el domingo 29 de agosto para el Celebrar la Santa Misa de las 10:30 am. Si usted conoce a alguien que quiera ser bautizado, confirmado o recibido en la Iglesia Episcopal ese día, comuníquese con el Padre Brad lo antes posible para que se haga la preparación adecuada y correspondiente. Children's Sunday School La escuela dominical para niños Children's Sunday School will begin on Sunday, September 12th. For this school year, we will continue meeting virtually. We start our lessons with a short scavenger hunt to get the children excited and then we move on to learning about the Gospel message from church and conclude with a pamphlet full of puzzles and coloring activities for the children. We will start at 9:15am and end at 10am each Sunday. Children 3 years old through 5th grade are encouraged to attend. Older children are encouraged to participate in adult bible study. If you would like to receive a set of children's pamphlets so you can join in the activities one Sunday or all of them, please contact Catherine Coats. In addition, Catherine is looking for other adults to assist with teaching. If you are willing to learn Zoom or know it already, please contact Catherine so she can get teaching materials to you and work with you on coordinating schedules. +++ La escuela dominical para niños comenzará el domingo 12 de septiembre. Para este año escolar, continuaremos reuniéndonos virtualmente. Comenzamos nuestras lecciones con una pequeña búsqueda del tesoro para entusiasmar a los niños y luego continuamos con el aprendizaje del mensaje del Evangelio para la Iglesia y concluimos con un folleto lleno de rompecabezas y actividades de colorear para los niños. Comenzaremos a las 9:15 am y terminaremos a las 10 am todos los domingos. Se anima a que participen los niños de 3 años de edad a 5º grado. Se anima a los niños mayores a participar en el estudio bíblico para adultos. Si desea recibir los folletos con las actividades de los domingos para los niños, comuníquese con Catherine Coats. Además, Catherine está buscando a otros adultos para ayudar con la enseñanza. Si está dispuesto a aprender Zoom o ya lo sabe, comuníquese con Catherine para que pueda conseguir materiales didácticos y trabajar con usted en la coordinación de horarios. ![]() School Supplies Utiles escolares Thank you to everyone who donated school supplies for our partner in mission, Bissonet Plaza Elementary School. The response was overwhelming, We delivered bags of highlighters, bookbags, ear pods, pencils, glue sticks, sweatshirts and hand sanitizer as well as our prayers for a good year. Their principal, Audry Easley, was most grateful for our generosity. +++ Gracias a todos los que donaron útiles escolares para la Escuela Primaria Bissonet Plaza. La respuesta fue fabulosa. Entregamos bolsas de resaltadores, mochilas para libros, almohadillas, lápices, pegamento, sudaderas y desinfectante de manos, así como nuestras oraciones por un buen año. Su directora, Audry Easley, estaba muy agradecida por nuestra generosidad. Sunday Christian Formation Formación Cristiana dominical Christian Education will be postponed this week to allow time to meet and greet Mother Olga and Hilary. We will view the last episode of season one of The Chosen on August 22nd. +++ La Educación Cristiana se pospondrá esta semana para dar tiempo a conocer y saludar a la Madre Olga y Hilary. Veremos el último episodio de la primera temporada de El Elegido el 22 de agosto. Security Update
Actualización de seguridad St. Augustine's security alarm access codes for the church, Byrd Hall, and the school building will be changing August 16. If you are using the current codes and require access after this date, please contact the office at (504) 887-4801. +++ Los códigos de acceso a la alarma de seguridad de San Agustín para la iglesia, el Byrd Hall y el edificio de la escuela cambiarán el 16 de agosto. Si está usando los códigos actuales y necesita acceso después de esta fecha, comuníquese con la oficina al (504) 887-4801. Eleventh Sunday after Pentecost Undécimo domingo después de pentecostés Join us in person this Sunday for services with precautions, or watch via St. Augustine's website or on Facebook. Con sus debidas precauciones, únete a nosotros en persona este domingo para los servicios litúrgicos, o acompáñenos en línea a través del sitio web de St. Agustín o por Facebook. http://www.facebook.com/staugmet Readings | Lecturas ![]() COVID-19 Protocols August 5, 2021 Indoor Gatherings (Services in Church and any events in Byrd Hall or the Parlor)
Worship Guidelines: Contact Tracing
The above protocols are subject to change as needed to maintain a safe environment and to help in preventing the spread of the Caronavirus in our community. ![]() School Supplies Utiles escolares It's that time again! Our partners in mission have requested a few supplies. Here is the email from their principal, Audrey Easley: “Thank you so much for reaching out regarding school supplies! Our students could use the following items: pencils, highlighters, headphones/earbuds, Expo markers, glue sticks, backpacks(regular and mesh), and red or grey sweatshirts without hoods. We appreciate the support of your church members.” Items can be brought to the Resource Center and will be delivered to Bissonet on August 9th. Call Susan Scotton for questions. +++ ¡Es ese momento otra vez! Nuestros socios en la misión han solicitado algunos articulos escolares. Aquí está el correo electrónico de su rectora, Audrey Easley: “¡Muchas gracias por contactarnos con respecto a los útiles escolares! Nuestros estudiantes pueden usar los siguientes artículos: lápices, resaltadores, audífonos, marcadores Expo, pegamento en barra, mochilas (regulares y de malla) y sudaderas rojas o grises sin capuchas. Agradecemos la ayuda de los miembros de su Iglesia ”. Los útiles escolares se pueden traer al Centro de Recursos y se entregarán a Bissonet el 9 de agosto. Llame a Susan Scotton si tiene preguntas. The Bishop is Coming! ¡El Obispo vendrá! Our Bishop, The Right Reverend Morris Thompson will visit St. Augustine’s on Sunday August 29th for the 10:30 service. If you or someone you know is interested in being Baptized, Confirmed, or Received into the Episcopal Church on that day, please contact Fr. Brad as soon as possible so that preparations can be made. +++ Nuestro Obispo, El Rt. Revdo. Morris Thompson, visitará San Agustín el domingo 29 de agosto para el Celebrar la Santa Misa de las 10:30 am. Si usted conoce a alguien que quiera ser bautizado, confirmado o recibido en la Iglesia Episcopal ese día, comuníquese con el Padre Brad lo antes posible para que se haga la preparación adecuada y correspondiente. ![]() A BIG Return to BIG Breakfast! ¡Buen regreso del GRAN desayuno! The first Sunday of every month has been Big Breakfast Sunday for many years, but the event was put on hold by the COVID pandemic. The St. Augustine's community is thrilled that this beloved tradition has returned and we are one step closer to "normal"! Taking appropriate precautions, the Big Breakfast crew geared up on Sunday, August 1st and prepared a delicious feast of eggs, sausages, biscuits, and grits for about 25 attendees. A big thanks to Andre Roques, Jimmy Scotton, Danny Flemming, Martha Gauze, Jeanne Roques Blanchard, Eleanor Hennemann, Kay Poole, and R.J. Coats for all of their hard work! +++ ![]() El primer domingo de cada mes ha sido un domingo especial de desayuno durante muchos años, pero el evento fue suspendido por la pandemia de COVID. ¡La comunidad de San Agustín está encantada de que esta amada tradición haya regresado y estamos un paso más cerca de la "normalidad"! Tomando las precauciones adecuadas, el equipo del Gran Desayuno se preparó el domingo 1 de agosto ofreciendo un delicioso banquete de huevos, salchichas, galletas y sémola para unos 25 personas. Un gran agradecimiento a Andre Roques, Jimmy Scotton, Danny Flemming, Martha Gauze, Jeanne Roques Blanchard, Eleanor Hennemann, Kay Poole, and R.J. ¡Abrazos a todos ellos por su arduo trabajo del domingo! Sunday Christian Formation Formación Cristiana dominical The Chosen continues this week with episode 7, “Invitations.” Please join us next week for the final episode! +++ El Predilecto "The Chosen" continua esta semana con el episodio 7 "Invitaciones". ¡Únete a nosotros la próxima semana para el episodio final! Security Update
Actualización de seguridad St. Augustine's security alarm access codes for the church, Byrd Hall, and the school building will be changing August 16. If you are using the current codes and require access after this date, please contact the office at (504) 887-4801. +++ Los códigos de acceso a la alarma de seguridad de San Agustín para la iglesia, el Byrd Hall y el edificio de la escuela cambiarán el 16 de agosto. Si está usando los códigos actuales y necesita acceso después de esta fecha, comuníquese con la oficina al (504) 887-4801. |
Archives
December 2021
Categories |