The latest News For You

Fourth Sunday after Pentecost
Cuarto domingo después de pentecostés

Join us in person this Sunday for services with precautions, or watch via St. Augustine's website or on Facebook.

Con sus debidas precauciones, únete a nosotros en persona este domingo para los servicios litúrgicos, o acompáñenos en línea a través del sitio web de St. Agustín o por Facebook.

http://www.facebook.com/staugmet

Readings | Lecturas

Spanish Language Eucharist Returning to St. Augustine's
La Santa Misa en español regresa a San Agustín

On Sunday June 27 at 12:30 pm, the Rev. Benjamin Sanchez will celebrate Holy Eucharist for the first time as an Episcopal priest. This is an exciting time for St. Augustine's as a new ministry emerges to serve our community and the wider area as well. I do hope that you will spread the news and that you will be in attendance at this special event.

Blessings+
Fr. Brad

+++

El domingo 27 de junio a las 12:30 pm., el Rev. Padre Benjamín Sánchez celebrará la Sagrada Eucaristía por primera vez como Sacerdote Episcopal. Este es un momento emocionante para San Agustín, ya que surge un nuevo ministerio para servir a nuestra comunidad y sus alrededores. Espero que difundan esta gran noticia y que asistan a este evento especial.

Bendiciones+
Padre Brad

---

Diocese of Louisiana Hispanic Ministry
Diocesis de Louisiana Ministerio Hispano

The Episcopal Diocese of Louisiana cordially invites Spanish-speaking people to be part of the new Hispanic Ministry in our Diocese. This ministry has arisen under the inspiration and guidance of the Holy Spirit. After praying with faith and insistence, our Bishop Morris and the 2020 annual Diocesan Convention approved it for our Diocese. For this reason, on behalf of the entire Diocese, clergy, and laity, we invite you to integrate, to celebrate faith, life, and family with the leadership of Rev. Benjamin Sanchez.

The Diocesan Office is located at 3412 Haring Rd. , Metairie, LA 70006, second floor.
For more information, please write to bsanchez@edola.org or call (504) 887-4801.

- Rev. Benjamín Sánchez

+++

La Diócesis Episcopal de Louisiana, invita cordialmente a las personas de habla hispana a hacer parte del nuevo Ministerio Hispano en nuestra Diócesis. Este Ministerio nace bajo la inspiración y la guía del Espíritu Santo. Después de orar con fe e insistencia, nuestro Obispo Morris y la Convención Diocesana anual del 2020 aprobó este Ministerio para nuestra Diócesis. Por eso, en nombre de toda la Diócesis, clérigos y laicos los invitamos a integrarse activamente, para celebrar la fe, la vida y la familia con la guía y el liderazgo del Rev. Padre Benjamín Sánchez.

La Oficina Diocesana está ubicada en 3412 Haring Rd, Metairie, LA 70006, segundo piso.
 Para mayor información, por favor escribir a bsanchez@edola.org o llamar (504) 887-4801.
 
- Rev. Benjamín Sánchez

---

Sunday Christian Formation
Formación cristiana dominical

The Chosen is a TV series based on the true stories of the gospels of Jesus Christ. There are 8 episodes in Season 1, and we will watch them together over the summer. This Sunday, June 20, we will be watching episode 2, “Shabbat,” and will learn more about the characters who will follow the great rabbi from Nazareth. All are welcome, children and teens encouraged.

+++

El Elegido, "The Chosen," es una serie de televisión basada en las historias reales de los Evangelios. Hay 8 episodios en la temporada 1 que los veremos juntos durante el verano. El domingo 20 de junio veremos el episodio 2, “Sabbat” y aprenderemos más sobre los personajes que seguirán a Jesús de Nazaret. Todos están cordialmente invitados, también los niños y los adolescentes.

---

Bunko Night is Back!
¡La noche de “Bunko” ha vuelto!

Come join the fun, no skills required. The ECW will host the fundraiser on Saturday, July 17th at 6:30pm in Byrd Hall. Tickets are $10.00 and will be available for purchase on Sundays or in the Welcome and Resource Center. Please call Susan Scotton for more information.

+++

Ven y únete a la diversión, no se requieren habilidades. La organización de Mujeres de la Iglesia Episcopal “Episcopal Church Women (ECW)” está organizando una recaudación de fondos el sábado 17 de julio a las 6:30 pm en Byrd Hall. El precio de los boletos es de $10.00 y estarán disponibles para su compra los domingos o los puedes adquirir en el Centro de Bienvenida y Recursos. Para mayor información comuníquese con Susan Scotton.

---

Prayer Requests
Intenciones de oración

Prayer Requests for the bulletin should be submitted to Kate Smith. Names on the Prayer List will be removed after 4 weeks but may be renewed as needed.

+++

Las solicitudes de intenciones de oración para el boletín deben enviarse a Kate Smith. Los nombres de la lista de oración se eliminarán cada 4 semanas, pero se renuevan según sea necesario.