Weekly Update

Twenty-Second Sunday after Pentecost
Vigésimo segundo domingo después de pentecostés

Join us in person this Sunday for services with precautions, or watch on Facebook.

Con sus debidas precauciones, únete a nosotros en persona este domingo para los servicios litúrgicos, o acompáñenos en línea por Facebook.

http://www.facebook.com/staugmet

Readings

---

The Pumpkin Patch is OPEN - Volunteers Needed
El Parche de las Calabazas está abierto - Se necesitan voluntarios

There are three jobs that need staffing (cashier, measurer/carrier, and raffle tickets/giving out stickers) and several shifts available each day. Please sign up for as many as you can! You can sign up from the website.

We all need to work together to make this important ministry of our church successful.

Thank you!

+++

Hay tres oficios que necesitan personal (cajero, medidor / transportista y boletos de rifa / entrega de calcomanías) hay varios turnos disponibles cada día.
¡Regístrese para servir en varios turnos! Puedes registrarte desde el sitio web.

Necesitamos trabajar juntos para que este importante ministerio de nuestra Iglesia tenga éxito.

¡Gracias!

---

Shoeboxes for Tela
Cajas de zapatos para Tela

It's time to start collecting items for our partners in mission, Church of the Holy Spirit in Tela, Honduras. We have been sending Christmas shoeboxes filled with goodies for them to distribute for 10 years. Please sign up online at staugustinesmet.com/shoeboxes or call Susan Scotton 504-258-6648 to shop. Please bring items to the Welcome and Resource Center by November 1st.

+++

Es hora de comenzar a recolectar artículos para nuestros socios en la misión, la Iglesia del Espíritu Santo en Tela, Honduras. Hemos estado enviando cajas de zapatos navideñas llenas de golosinas para que las distribuyan durante 10 años. Regístrese en línea en staugustinesmet.com/shoeboxes o comuniquese con Susan Scotton 504-258-6648 para comprar. Por favor traiga artículos al Centro de Recursos y Bienvenida antes del 1 de noviembre.