English:
Fifth Sunday in Lent March 29, 2020 - Revised Common Lectionary, Year A The Very Rev. William A. J. Heine, Jr. The Lessons Ezekiel 37:1-14; Psalm 130; Romans 8:6-11; John 11:1-45 Collect of the Day Almighty God, you alone can bring into order the unruly wills and affections of sinners: Grant your people grace to love what you command and desire what you promise; that, among the swift and varied changes of the world, our hearts may surely there be fixed where true joys are to be found; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.
Español:
Quinto domingo de Cuaresma 29 de marzo de 2020 - Leccionario Dominical Año A Benjamin Sanchez Las Lecturas Ezequiel 37:1-14; Salmo 130; Romanos 8:6-11; San Juan 11:1-45 La Colecta del Día Dios todopoderoso, sólo tú puedes ordenar los afectos y voluntades rebeldes de los pecadores: Concede gracia a tu pueblo para amar lo que tú dispones y desear lo que tú prometes; a fin de que, en medio de los rápidos y variados cambios del mundo, nuestros corazones permanezcan fijos allí donde se encuentran los verdaderos goces; por nuestro Señor Jesucristo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
English:
Fourth Sunday in Lent March 22, 2020 - Revised Common Lectionary, Year A The Rev. Canon Shannon Manning The Lessons 1 Samuel 16:1-13; Psalm 23; Ephesians 5:8-14; John 9:1-41 Collect of the Day Gracious Father, whose blessed Son Jesus Christ came down from heaven to be the true bread which gives life to the world: Evermore give us this bread, that he may live in us, and we in him; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.
Español:
Cuarto domingo de Cuaresma 22 de marzo de 2020 - Leccionario Dominical Año A Benjamin Sanchez Las Lecturas 1 Samuel 16:1-13; Salmo 23; Éfesios 5:8-14; San Juan 9:1-41 La Colecta del Día Padre bondadoso, cuyo bendito Hijo Jesucristo descendió del cielo para ser el pan verdadero que da vida al mundo: Danos siempre este pan, para que él viva en nosotros y nosotros en él; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
English:
Third Sunday in Lent March 15, 2020 - Revised Common Lectionary, Year A The Very Rev. William A. J. Heine, Jr. The Lessons Exodus 17:1-7; Psalm 95; Romans 5:1-11; John 4:5-42 Collect of the Day Almighty God, you know that we have no power in ourselves to help ourselves: Keep us both outwardly in our bodies and inwardly in our souls, that we may be defended from all adversities which may happen to the body, and from all evil thoughts which may assault and hurt the soul; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
Español:
Tercer domingo de Cuaresma 15 de marzo de 2020 - Leccionario Dominical Año A Benjamin Sanchez Las Lecturas Éxodo 17:1-7; Salmo 95; Romanos 5:1-11; San Juan 4:5-42 La Colecta del Día Dios todopoderoso, tú sabes que en nosotros no hay poder para ayudarnos: Guárdanos tanto exteriormente en cuerpo como interiormente en alma, para que seamos defendidos de todas las adversidades que puedan sobrevenir al cuerpo, y de los malos pensamientos que puedan asaltar y herir el alma; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. First Sunday in Lent March 1, 2020 - Revised Common Lectionary, Year A The Very Rev. William A. J. Heine, Jr. The Lessons Genesis 2:15-17; 3:1-7; Psalm 32; Romans 5:12-19; Matthew 4:1-11 Collect of the Day Almighty God, whose blessed Son was led by the Spirit to be tempted by Satan: Come quickly to help us who are assaulted by many temptations; and, as you know the weaknesses of each of us, let each one find you mighty to save; through Jesus Christ your Son our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen. |
Sermon
|